Tooltips are an updated version, which don't rely on images, use CSS3 for animations, and data-attributes for local title storage.
Popovers add small overlays of content, like those on the iPad, to any element for housing secondary information